英語の会話用短縮語

ビジネス関連ブログ

皆さま こんにちは
東南アジアコンサルタントの塩見有輝です。

SMS
ショートメッセージサービスを
使ったりしますか?

SNSではなくて、SMSの方です。
電話番号にテキスト送信できるので
LINEやWhatsappのように、
相手がアプリを
インスト-ルしているかどうか
心配する必要もないです。

文字数が、全角で70文字、
英数字で160文字までと
決まっているので
必要事項だけ送ることができて、
要件を短文でやり取りして便利ですね。

短縮された単語例を
思いつくものを列挙してみます。

ur flt is confrmed. 
(Your flight is confirmed.)

フライトの予約確認できました。

U  r rite.
 (You are right.)

その通りです。

Whr2eat 2nite?  
(Where to eat tonight?)

今日ご飯どこで食べますか?

Tmrrw, u pk me up@htl, pls.  
(Tomorrow will you pick me up
at the hotel, please?)

明日、ホテルにお迎えお願いします。

Luv  (Love)

ラブ

wil b a bit late coz jammed.  
(I will be a bit late because it is jammed.)

交通渋滞の為、少々遅れます。

  infm u abt it.
( I will inform you about it.)

その件について報告します。

などなど、
書くとキリがないです。
誰が決めたわけでもなく、
慣習でできあがっていくので
Pleaseをplsと書く人も
plzと書く人もいます。

ギャルの英語も面白いですよ。

たとえば、

Gud mooorrnin’   I don’t wan werk……………………..

Good morning, I do not want to work.

WorkをWerkと書くだけで、
発音が少し変わったニュアンスで
けだるく、とてもめんどくさくて、
怠惰で、働きたくない様子 が、
とても上手に表現されていると、
思いませんか?

どの時代も、どの国も、
若い人の感性というのは、
怠惰さえをベースにしてまでも、
とても鋭く、おもしろいです。

日本でも、ギャルたちが、
エイトプリンスで、まったりしよ」
というのが、
なんと八王子(8・王子)
のことだったと気づいたとき
爆笑しました。

どんな英単語のショートフォームも、
日本で昨今、流行っている
りょ
(了解の略)には、
かないませんね。

こちら

こちら

コメント

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.